No puede faltar nuestro tributo al Dakar

Tus vídeos favoritos en internet.
Responder
Avatar de Usuario
Corrales
Mensajes: 284
Registrado: Mié Dic 09, 2009 12:17 am
Ubicación: En algún sitio entre Cabo Norte y Dakar

No puede faltar nuestro tributo al Dakar

Mensaje por Corrales » Vie Dic 18, 2009 8:06 pm

Me encanta éste video, la música y las imágenes con las que seguro nos hemos entusiasmado cientos de veces desde que éramos más jóvenes hasta la actualidad, nuestro pequeño homenaje para la carrera más dura del mundo del motor. Larga vida al Dakar y esperemos que algún día vuelva del obligado exilio al que fué sometido por presiones que nada tienen que ver con el polvo, la arena, el sacrificio y la autosuperación, que vuelva a Africa!.

[video]http://www.youtube.com/watch?v=f3rEzD5w4J4[/video]

Avatar de Usuario
Medel
Mensajes: 3268
Registrado: Dom Dic 13, 2009 9:06 pm
Contactar:

Re: No puede faltar nuestro tributo al Dakar

Mensaje por Medel » Vie Dic 18, 2009 8:49 pm

Que pasada de video, merece la pena verlo (eso es lo que nos enseñan ,imaginaros lo que no llegan a filmar) impresionante... :o

Avatar de Usuario
Jan
Mensajes: 7587
Registrado: Mar Dic 08, 2009 1:27 am
Ubicación: Zona Este
Contactar:

Re: No puede faltar nuestro tributo al Dakar

Mensaje por Jan » Sab Dic 19, 2009 12:11 am

El video impresionante y la música de Ismaël Lô más impresionante todavía Jammu Africa, me parece una de las canciones africanas más bonitas que existen, os dejo con su letra y traducción...

Afrika a a a Afrika mon Afrique
Sama gent gi maa ngi ñaan Yalla wonma ko bala may ñibbi barsaq
Ma ne bes du ñakk ci bes yi Afrika don benn reew
D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique
Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix
Kon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique

Yow mi nekka bittim reew man mi Lô maa ngi lay ñaan
Ak loo fa meun ta am ak noo fa meun ta mel bul fatte Afrika
Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur
Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères
Kon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique

Onon bibbe Afrika ngimode, ngimode liggo-den leydi men
Ngaccen hasi daagal yoo Alla suren e musibaadi
Yoo Alla addu jam to Ruanda
Yoo Alla addu jam to Burundi
Yoo Alla addu jam to Casamans
Lawol Mbignona yee


Traducción

África, África, mi África
En mi sueño ruego a Dios para que esto se realice antes de mi muerte
Digo -un día vendrá donde África será unida.
De aquí o de otra parte somos los niños de África.
Así mismo si el cielo cae luchemos por la paz
Pues yo pido la paz en África
con la paz en África esto será la prosperidad
Extranjero, yo, Lô te ruego
qué cualquiera sean tu fortuna y tu situación, no puedes olvidar a África
aquí o en otro lugar la paz es el precio (premio) de la felicidad
pero si el cielo llora luchemos por nuestros hermanos
Pues yo pido la paz en África
porque con la paz en África crecerá la prosperidad
Ustedes los niños de África, levántese para construir nuestro país
Que Dónde Dios no ahorra(escatima) las desgracias
aporte la paz a Ruanda, a Burundi,
Y en Casamance sobre el camino de Mbignona! ¡!!
Con lo tarde que me acuesto y lo temprano que me levanto, cualquier día me encuentro conmigo mismo por el pasillo.

Avatar de Usuario
Corrales
Mensajes: 284
Registrado: Mié Dic 09, 2009 12:17 am
Ubicación: En algún sitio entre Cabo Norte y Dakar

Re: No puede faltar nuestro tributo al Dakar

Mensaje por Corrales » Sab Dic 19, 2009 12:28 am

Que buena Jan!!, es la canción que el año pasado (o hace dos años) utilizada Repsol para patrocinar en la TV a sus pilotos del Dakar. Un puntazo esa traducción.

Avatar de Usuario
Jan
Mensajes: 7587
Registrado: Mar Dic 08, 2009 1:27 am
Ubicación: Zona Este
Contactar:

Re: No puede faltar nuestro tributo al Dakar

Mensaje por Jan » Sab Dic 19, 2009 12:51 am

Si alguien quiere el LP de Ismaël Lô que me mande un Pm, que se de una tienda que los tiene muy baratos :twisted:
Con lo tarde que me acuesto y lo temprano que me levanto, cualquier día me encuentro conmigo mismo por el pasillo.

Avatar de Usuario
Corrales
Mensajes: 284
Registrado: Mié Dic 09, 2009 12:17 am
Ubicación: En algún sitio entre Cabo Norte y Dakar

Re: No puede faltar nuestro tributo al Dakar

Mensaje por Corrales » Sab Dic 19, 2009 1:15 am

Que cosa más curiosa, pues no resulta que tienes un privado??, que cosas...

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado